If you aren’t tied to the API exclusively, I think a lot of this will be answered by the new Insights UI (coming in early Fall). Buildtrakr could also be really useful for you.
If you have feature requests specifically around the API, you should definitely post them at ideas.circle.com (this has been newly updated so the turnaround is much faster).
Thank you for your feedback!