Heya @Monza - after running the install command, it should be possible to run something like this to ensure the extension is loaded when PHP is run:
echo 'extension=redis.so' | sudo tee /usr/local/etc/php/conf.d/docker-php-redis.ini;
Would you mind giving that a shot and seeing if that helps?